유방 미세석회화, 입체정위생검술로 확인하기

📋 3줄 요약

- 결론 — 5장을 순서대로 읽다가 3장과 4장이 서로 다른 말을 하는 걸 찾았습니다.
- 내용 — 한쪽은 "적은 절개", 다른 쪽은 "절개 없이"라고 적혀 있습니다.
- 처리 — 이미지는 손대지 않았습니다. 옮겨 적기에도 원문 그대로 넣었습니다.

3장과 4장이 서로 다른 말을 합니다

3장 아래쪽에 장점 세 개가 동그라미로 들어갑니다. 그 첫 번째가 "적은 절개를 통한 적은 상처"입니다.

4장은 같은 검사의 장점을 다시 정리한 장입니다. 세 번째 줄이 이렇습니다. "절개 없이 조직검사, 국소마취 후 바늘로 시행."

한 세트 안에 절개를 조금 한다와 절개를 안 한다가 같이 들어가 있습니다. 두 장이 붙어 있어서 넘기다 보면 바로 이어집니다.

어느 쪽이 맞는지는 제가 정할 일이 아닙니다

바늘로 하는 검사라 어떻게 표기하는 게 맞는지는 시술하는 쪽이 압니다. 저는 콘텐츠를 만드는 사람이지 판단하는 사람이 아닙니다.

그래서 이미지는 한 글자도 건드리지 않았습니다. 옮겨 적기에도 3장은 "적은 절개", 4장은 "절개 없이"로 원문 그대로 넣었습니다. 제가 한쪽으로 맞춰 버리면 병원이 이 어긋남을 모르고 지나갑니다.

다만 이대로 두면 상담에서 질문이 들어옵니다. 절개를 하나요 안 하나요. 답이 카드 안에 두 개 있으면 안 됩니다. 다음 세트를 만들 때는 한쪽으로 정하고 시작하시는 편이 낫습니다.

세 번째 동그라미도 한 번 봐야 합니다

3장 장점 세 개를 다시 보겠습니다.

03만 축이 흔들립니다. 30~40분은 걸리는 시간이고 수술범위 감소는 다른 얘기인데 한 칸에 같이 들어가 있습니다. 읽는 사람은 30~40분 만에 범위가 준다는 뜻으로 받습니다.

앞의 둘이 각각 한 가지만 말하고 있어서 더 눈에 띕니다. 이것도 원문 그대로 옮겼습니다.

5장은 이 세트에서 제일 손이 많이 간 장입니다

검사 과정 4단계와 시술 후 관리 다섯 줄이 들어간 장입니다.

관리 안내에 "통증 악화, 출혈, 발열 등이 있으면 진료 필요"가 들어 있는 게 큽니다. 병원 콘텐츠에서 자주 빠지는 줄입니다. 좋은 얘기만 적고 끝내면 환자가 이상 증상이 생겼을 때 어디로 연락할지 모릅니다.

"검사 부위에 멍이나 가벼운 통증이 있을 수 있음"도 같은 성격입니다. 불편이 생길 수 있다고 미리 적어 두면 실제로 생겼을 때 놀라지 않습니다.

4단계 마지막의 "압박 지혈 후 대부분 당일 귀가"에는 "대부분"이 붙어 있습니다. 무조건 당일에 간다고 쓰지 않았습니다.

검수는 장 단위가 아니라 세트 단위로

이 세트를 한 장씩만 봤다면 못 찾았습니다. 3장만 보면 멀쩡하고 4장만 봐도 멀쩡합니다. 둘을 붙여 놓을 때만 보입니다.

카드뉴스는 여러 사람이 나눠 만드는 경우가 많습니다. 장마다 담당이 다르면 이런 어긋남이 잘 생깁니다. 마지막에 한 사람이 처음부터 끝까지 이어서 읽는 단계가 있어야 합니다.

같은 외과 세트인 아래 카드에서는 반대로 3장과 4장이 항목 수까지 맞아떨어졌습니다. 어긋남도 균형도 장을 붙여 놓을 때만 보입니다.

[이어지는 글]

외과탈장 수술 방식 비교, 인공막 사용 여부

이번에 한 일도 그것뿐입니다. 다섯 장을 순서대로 읽었습니다.

---

세트 검수나 의료광고 표현 점검이 필요하시면 크리앤서로 문의해 주십시오. 다 만든 뒤에 읽어 드리는 일도 합니다.

📍 크리앤서 — 병원 마케팅 전략 상담

• 주소 서울특별시 구로구 디지털로33길 11, 에이스테크노 8차 205호
• 전화 1661-9399
• 운영시간 평일 09:00 ~ 18:00
• 홈페이지 creanswer.com
• 메일문의 creanswer@creanswer.com